Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(42ー5)(私家版)

3.道心安止心路 禅修行者は、止禅から出た後、初禅の34個の名法を無常、苦、無我、無常、苦、無我………とみなして、観ずる。もし彼が、無常を観じている時に涅槃を証したならばソーターパンナ道心が生起する。一番目は有分波動で、その後は、有分断、意門転向、遍作、近行、随順、種姓、道、果、果、最初に道果を証した心路はこれで収束し、有分に落ち込む。