翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（４４ー３）（私家版）

２．（令生）業力が尽きた時：令生業を、既に使い果たした為に死亡する。本来の寿命は未だ尽きていない、又はその他の、寿命を引き伸ばす条件が整っていたとしても（死亡する）。というのも、人間として生まれる為の、その業が既に終結したが故に。この様なパターンは「令生業」が既に尽きた（為）と言う。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３．上述の二者が同時に尽きる：寿命と業力の二者が同時に尽きた場合、「二者が尽きた為の死亡」と言う。