仏教書を翻訳していますと、＜五蘊＞という言葉がよく出てきます。。 五蘊皆空。五蘊は無常、苦、無我、等など。。。。。 《はいはい、分かりました。こういう事を発見したゴータマ仏陀、すごいなぁ………》… えっと、五蘊 って何だっけ？。。。。。 般若心経には【色受想行識】とあります。これ五蘊の事の様ですが、分かった様で分からない。。。。 色蘊＝素粒子に類似した、物質を構成する微粒子。即ち、己の身体又は、己の外部に存在する最小の物質存在。クオークより小さい。 受蘊＝感受の役割を担当する心所。。 想蘊＝想の役割を果たす心所。。。 行蘊＝残りの全ての心所。。。 識蘊＝結生識（＝有分識、死亡識）＝心。。 これなら分かり易いです（蘊は、塊の意味）。。。 というのも、仏陀は『世に存在するのは、微粒子、心、心所、涅槃のみ』と言っていますから。。 そうすると、般若心経は、涅槃以外の、色、心、心所は、空＝無我＝所有できないもの、捨てるべきもの、執着してはならないもの、と教えている事になります。。。。。。。 受蘊、想蘊、行蘊、識蘊の内、前の３つを心所、識蘊を心に置き換えると、少し分かり易くなりました。。。。。 仏陀は又、涅槃は無我、と言われますが、バラモン教（現代のヒンズー教）では、我＝梵＝創造神の意味ですから、仏陀の涅槃無我は、【涅槃は梵ではない、涅槃とは、創造神の元に帰る事ではない】と言う意味になります。。。。。。。。。 新年早々、頭の体操してみました。。。 皆様良いお年を。。。。。 追加：故中村元博士は、アナッターの日本語訳は、無我ではなく、非我 がよいと主張していました。私も賛成します。。。 願以此功徳、早日証得涅槃楽。。。。。 Paññādhika Sayalay（般若精舎）
