Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』〈教えの海悟りの舟〉(50-6)(私家版)

“Dayāya pāramī citvā paññāyattānamuddhari, Uddharī sabbadhāmme ca dāyāyaññe ca uddhari。 “ “ 憐憫により波羅蜜を積む。智慧を通して己を高める。一切の法より上において高まる。憐憫により他人を引っ張り上げる。“                 “Dissamāno pi tāvassa rūpakāyo acintiyo, Asādhārsnna ñānaddhe, dhammakāye khutā vakā. “                 “見ることの出来る色身の不思議は言うに及ばず、共にする事の出来ない(高いレベルの)智による法身は、口で説明文出来ない(程神秘である)。 “           以上は、偈頌の簡単な紹介である。この業処を修習する行者は、その他の書籍を読むか、又は導師にその含意を質問するべきである。唯一、その含意を理解した上で上記の偈頌を念誦して初めて、信心(仏法への確信。以下同様。)を高める事が出来る。…………               ★願以此功徳、早日証得涅槃楽!