＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
（原文P25）
観（三種類の遍知ーー六内処、六外処）
《内処遍知經》（Ajjhattikāyatanaprijānana Sutta）において、仏陀は同じ様に、三種類の遍知の方法でもって六内処を遍知しなければならない、と教えている。
” １）
比丘たちよ。
眼（cakkhuṃ）に対して、証知しない者（anabhijānaṃ）、遍知しない者（aparijānaṃ）、離棄しない者（avirāhayaṃ）、捨断しない者（appajahaṃ）は、苦を滅尽する事はできない（abhabho dukkhakkhayāya）。
２）耳（sotaṃ）に対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。
３）鼻（ghānaṃ）に対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。
４）舌（jivhaṃ）に対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。
５）身（kāyaṃ）に対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。
６）意（manaṃ）対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。”
次に仏陀は、《外処遍知經》（Bāhirāyatanaparijānaṃ Sutta）の中において、三種類の遍知を用いて、六外処を了知しなければならない、と教導している。
”
１）
比丘たちよ。
色（rūpe）に対して、証知しない者（anabhijānaṃ）、遍知しない者（aparijānaṃ）、離棄しない者（avirāhayaṃ）、捨断しない者（appajahaṃ）は、苦を滅尽する事はできない（abhabho dukkhakkhayāya）。
２）音（sadde）に対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。
３）香（ghandhe）に対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。
４）味（rase）に対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。
５）触（phoṭṭhabbe）に対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。
６）法（dhamme）対して、証知しない者、遍知しない者、離棄しない者、捨断しない者は、苦を滅尽する事はできない。”
（3－41につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（＋ ）（＝ ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。
＜『涅槃証悟の唯一の道』パオ・セヤドー著 （原題「証悟涅槃的唯一之道」）
中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞
