翻訳～安般念入門―2（本雅難陀尊者シリーズ１）

＜Idaṃ　me　puññaṃ　nibānassa　paccayo　hotu＞

２、安般念の修法（初心者）

止禅には40個の業処があるが、しかし、我々は主に、安般念（入出息念）でもって、禅修の修行を開始したいと思う。

というのも、非常に多くの禅の修行者が、過去世において、すでに安般念を修したことがあるからである。故に、あなた方は、先に安般念の修行にチャレンジしてみるべきである。

もし、（＋安般念を）修習するのが困難であったり、呼吸が見えない（＝呼吸に気づく事が出来ない）というのであれば、別の業処に変更する事はできる。

この様に、その他の業処（禅修の方法）に変更する事には、何の問題もないのである。

（3につづく）

＜Mama　puññabhāgaṃ　sabbasattānaṃ　bhājemi＞

(+　)(=　)訳者。★誤字脱字を発見された方は、＜菩提樹文庫＞まで。

＜翻訳文責　Pañña-adhika　Sayalay＞