Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳『禅修指南』(3-34)

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu>

《定の修習におけるその他の法門》

前書き

安般念を修行して、第四禅に到達する方法は、すでに解説を終えた。

禅修行者が安般念によって第四禅に到達し、かつ五自在の修習に成功した後、禅定の光が明るく輝き、光が四方へ照射する時、彼は己自身の願望に従って観禅(vipassanā)の修習に転換する事ができる。

この時点で、彼は引き続き止禅の法門を修習する事もできる。

ここでは、その他の止禅の法門の修習の仕方を紹介する:32身分、白骨観及び白遍などである。

(3-35につづく)

<Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi>

<本雅難陀尊者(Ven. U Puññānanda)著 『禅修指南』Meditation Guide 第二版 

中国語版→日本語訳出翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay