Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳『親知実見』knowing and Seeing#23-5

白色の円相を拡大する時、あなたは、それが不安定になっているのを発見するかもしれないが、その時は、あなたは、それに対して「白、白」と黙念して、それを安定させなければならない。

但し、定力の安定するに従って、遍相は安定し、かつ静止する様になる。

最初に拡大した遍相が、安定した時、あなたは、上に述べた段階を踏む;次に、若干の寸法を拡大していく。

この様に、逐次、遍相を一ヤード(=91cm)まで拡大し、次に二ヤード・・・最後には、あなたの周りすべて、十の方向、際限なく、あなたがどの方向を見ても、見えるものすべてが白色でる様に実践する。

内在であろうとも、外在であろうとも、一筋の物質の痕跡もないほどに(すべてが白色となる様に)実践する。

<翻訳文責:緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎>