Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(2-2)(私家版)

《アビダンマ論》は、合計7部ある:

1、<法聚論>(Dhammasanghani)

2、<分別論>(Vibhanga)

3、<界論>(Dhātukathā)

4、<人施設論>(Puggalapannatti)

5、<事論>(Kathāvatth):この論は、仏陀の金口ではない。目犍連子帝須阿羅漢尊者が、第三次結集の時、開示したものである。仏陀般涅槃後200余年、種々の邪見が出現した。

種々の邪見に反駁する為、目犍連子帝須尊者が、この<事論>を口述したものである。

6、<双論>(Yamaka)

7、<発趣論>(Patthana)。

★句読点は中国語原文を優先尊重。

<願以此功徳、早日証得涅槃楽> 

   <緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/

    Paññādhika Sayalay 般若精舎>