翻訳(中→日)《実用アビダンマ》（4-36)(私家版)

七個の遍一切心心所は、識知過程における、最も基本的な、かつ重要な作用を執行する；

もしこれらが欠ければ、心王は、目標を識知する事ができない。

89種類の心の中において、七個の遍一切心心所は、必ず生起する。

たとえば、味が舌根を衝撃する時、「触」が生じるが、「触」の作用は、味、舌根、舌識を連結する事である。

（4-37につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>