Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(4-58)(私家版)

6、邪見(diṭṭhi)

邪見とは、物事を分析するのに、明智がないこと。

または間違った事を信じる事。

作用は、永恒の霊魂がある、と間違って信じる事。

この行法は、常、楽、我、浄であると信じる事。

行法とは、一切の有為法の事である。

五取蘊(もまた)行法と呼ぶ;

名色もまた、行法である。

(4-59につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>