南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(6-67)(私家版)

10、慳(macchariya)

特徴は、己自身の得た利益または得るべき利益に関して、隠匿する事。たとえば、家の中で、山海珍味を堪能している時に、友人が突然来訪した場合、急いでそのご馳走を隠すなどする事。これを慳と言う。その意味は、他人に対して、己自身の利益を分けてあげて、共に享受する事ができない。

現起(現象)は、利己的、吝嗇。

近因は、己自身の成功、成果。

慳、嫉とは共に、瞋恚のグループに属し、瞋の因である。(6-68につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>