南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(13ー1)(私家版)

♢15個の色界心と心所の関係♢。       ★5個の色界善心。            ☆1.初禅:ある人が初禅に入るとき、合計33または34個の心所が生起するか、それはそれぞれ、以下の通り。           (1)7個の遍一切心所。。。     (2)6個の雑心所。。。

(3)19個の遍一切美心心所。。。  (4)悲、喜無量心所:必ずしも生起するとは限らない。ただし、かわいそうな衆生を所縁に取って、悲無量進展の初禅に入るならば、悲無量心所が生起する。    (5)一個の慧心所。合計33個または34個。