翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１３ー１）（私家版）

♢１５個の色界心と心所の関係♢。　　　　　　　★5個の色界善心。　　　　　　　　　　　　☆１．初禅：ある人が初禅に入るとき、合計３３または３４個の心所が生起するか、それはそれぞれ、以下の通り。　　　　　　　　　　　（１）7個の遍一切心所。。。　　　　　（２）6個の雑心所。。。

（３）１９個の遍一切美心心所。。。　　（４）悲、喜無量心所：必ずしも生起するとは限らない。ただし、かわいそうな衆生を所縁に取って、悲無量進展の初禅に入るならば、悲無量心所が生起する。　　　　（５）一個の慧心所。合計３３個または３４個。