翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１８ー１６）（私家版）

彼には苦受がないのか？　　　　　　　　　　有る、彼にも苦受はある。　　　　　　　　　　しかし、彼は（情況に応じて）間一発、（己の心を）観ずる作業を始める事が出来た。　　　　　　　　　　　　　　　　　　（己に衝撃してきた）触によって生起した受は無常であると観ずる事ができた。。。　　　　　　　　　彼は前に向かって歩きながら、無常、無常と観じていたのである。　　　　　　　　　　　聖者の反応は、我々凡夫とは異なっている。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凡夫は「我相」（私はどうであるか）「他人相」（他人はどうであるか）に執着するのである。