Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(40ー13)(私家版)

「悪業を軽視してはならない。悪業は私の身の上に生じない、と思ってはならない。一滴一滴と悪業を累積するならば、最後には己の悪業は満杯になる。同様に、善業を軽視してはならない。小さな善業は果報を齎さないと考えてはならない。一滴一滴善業を累積するならば、良善は充満して(人生は)幸福で楽しいものになる。」。。    こうした事から、我々の心を守る事は非常に重要な事(であることが分かる)。一つ一つの善心と不善心は皆、この7個の速行心の中において発生する。真ん中の5個の速行心は、無尽業を生じせしめる。一つ一つの善または悪は、全て業力を生じる。業力は、生命流の中に潜伏して、機が熟するのを待っていて、時期が来れば果報を生じるのである。