翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（４３ー１）（私家版）（193／360）

第５章　離心路過程の概要　　　　　　　　　　心路には２種類ある。一つは「心路過程」ーー心路の活発な一面を言う、即ち、生命の旅の途中において発生する心路過程である。もう一つは「離心路過程」ーー不活発な心または「離心路過程心」の事である。というのも、それらは、心路過程の中にはないが故に。離心路過程は、ただ３種類の心しかないーー結生心、有分識と死亡心である。