翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（５１ー１）（私家版）

■業の根源　　　　　　　　　　　　　　　業の根源は、無明である。。。　　　　　　　　無明とは、真実の法をありのままに知見することがない、事である。。。　　　　　　　　１２因縁法に基づいて、無明の縁により行が生じーーー無明によって行為が生じる。それは意業、口業、身業を含むものである。無明と相応するのは愛欲であり、故に、無明と愛欲は業の根源であると言える。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　阿羅漢の行為（例えば説法）は、業とは言わなず「唯作」と言う。と言うのも、彼の無明と愛欲は既に取り除かれている為に、彼のなす行為は、果報を生まないが故に。