翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（５０ー５）（私家版）

（２）心所：５２個の心所。例えば、触、受、思……など等。　　　　　　　　　　（３）業生色：以下の通り：四大（地水火風）、性根（男性又は女性）、眼浄色、耳浄色……など等。有る種の人々は眼力が非常に良い。小さい頃から、年老いても眼鏡を必要としない。これは彼の善果報である。ある種の人々は、聴覚が非常に優れていて。７０余歳になってもよく聞こえる。これも又ほの人の善果報である。ある種の人々は、５０歳をすぎると耳が聞こえにくくなるが、これもまた彼の果報である。