翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（５９ー１２）（私家版）

もし、ある人の結生心が殊勝なるニ因である時、その生命期間中において、彼はジャーナを証する事はできないし、道果を証する機会もない。。。。。。。　　　　　　　　　　　　　この事から以下の事柄が分かる：　　　　　業を造る時（＝なす時）、動機は非常に重要である。生命の期間中において生じる１２種の果報心は：８個の無因善果報心及び彼所縁となる４個の大果報心である。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　彼所縁となる４個の大果報心及び生命期間中の路心、例えば眼識、耳識……等は、業を造る心ではないため、とりたてて覚える必要はない。重要なのは結生心である。