翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（５９ー１０）（私家版）

生命の期間の中において、殊勝なる三因は、１６個の路心を生じる：それは：８個の無因善果報心、８個の大果報心である。８個の大果報心は、この一刻には彼所縁となり、結生識の作用を果たす事はない。心識は異なる作用を演じ分ける事ができるが、ある時には結生識を演じ、ある時には彼所縁を演じるが、この時は彼所縁を演じる。故に、「殊勝なる三因善業は三因の結生を生じる事もできるし、また、生命期間中において、１６種の果報心を生じる事もできる」８個の無因善果報心及び８個の大果報心は、彼所縁となる。