Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(71ー1)(私家版)

✥28種の色法✥             合計28種の色法がある。四大、及び四大によって造られる24種の所造色。合計28個の色法となる。28個の色法は又18種の真実色法と10種の非真実色法に分けられる。真実色法は又完成色と言う。完成色と呼ばれるのは、それらが自性を擁しているからであるが、その故に、観禅の目標に適している。10種の非真実色法には自性はなく、観禅の目標に適さない。