★『教海覚舟』〈教えの海悟りの舟〉(50-8)(私家版“)

三、不浄の修習　…………………………………………………………………………“Vannasanthānagandheh,　āsay‘okāsato　tathā,　Patikkūlāni　kāye　me,　kunapāni　dvīsolasa.　“……………………　　　　　　　　　“この様な色彩、形状、臭い、所依処と外観、私の３２個の(部分)は、(死体の如く)厭悪する。“　　　　　……………………………………………………“Patitamhāpi　kunapā,　jeguccham　kāyanissitam,　Ādhārohi‘　sucī　tassa,　kāye　tu　kunape　thītalam.“　………………………………………………………………　　　　　　　　　　　　　　　　　“死体から落下した(かの如くに)、身体に依存する(部分)は非常に厭悪である。それらの容器は確かに不浄であり、これはまさに死体の中にいる様なものである。“　　　　………………………………　　　　　　“Milhe　kimiva　kāyo‘yam,　asucimhi　samutthito,　Anto　asucisampunno,　punna　vaccakutī　viya.“　　　……………………　　　　　　　　　“糞便の中の蛆虫の様に、この身も又不浄から生まれた。中は不浄で満たされ、茅葺き厠が満ちているのと同じ様だ。　“　…………　　　　　　　　　　　　★願以此功徳、早日証得涅槃楽！　　　　　緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属Paññādhika  Sayalay  (般若精舎)