『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著（10-3）

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞（１）正見（sammā-diṭṭhi）：智慧でもって、涅槃法を覚知する。（２）正思惟（sammā-saṅkappa）：尋（vitakka）心所に相当する。心を涅槃法に投入せしめる。（３）正語（sammā-vācā）：涅槃法の覚知を通し…

2018-12-13

『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著（10-2）

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞観の修習の第四段階における八支聖道道智と果智が生起する時、それはまた、出世間八支聖道でもあるがーー出世間vipassanā の生起でもある。世間的vipassanā について言えば、八支聖道の八項目の要素は、世間的…

2018-12-13

『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著（10-1）

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞第四節観業処の第四段階最後の三種の観智（１４）道智（Magga ñāṇa）：この種の智は、一番最初の出世間観智であり、それは涅槃を所縁に、取るものである。すべての世間的観智は、煩悩を鎮伏するだけであるが…

2018-12-13

『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著（9-20）

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞（９）欲解脱智（Muñcitukamyatā ñāṇa）：これより以前に累積した所の、強くて力のある観智によって、この段階において、あなたは、五蘊に対する厭離の感覚が、更に強烈に強化されて、五蘊から解脱したいと思う…

2018-12-13

『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著（9‐19）

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞我々は次に、vipassanā の第三段階について、論談する事にする。すなわち、以下の 9種類の観智である：（５）壊滅随観智（Bhaṅgānupassanā ñāṇa）：五蘊の壊滅を、特に（＋重点的に）観照する。その事によっ…

2018-12-13

般若の独り言～rūpakalāpaを見るまでは（２）

もうすぐ年末ですが、毎日せっせと、パオ・セヤドー著『涅槃証悟の唯一の道』を、翻訳しています。 Hatena blog では、作表が出来ませんので、原文 P135 以降にある付表は、すべて割愛させて頂きますので、後２、３日で終わらせる事が、できる様です。しか…

2018-12-13

『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著(9-18)

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞（130／160）前13種類の観智合計16の観智があるが、我々は、前の四種類については、すでに論談した。その内、以下の観智は、vipassanā の第一段階である、と言える：（１）名色識別智（Nāmarūpapariccheda ñā…

2018-12-13

『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著（9-17）

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞第三節観業処の第三段階禅修行者は、同様の道理を用いて、八支聖道の八項目の要素が、どの様にして、観の修習の第三段階において生起するのかを、理解することができる。まさに仏陀が《大念処経・入出息念部分…

2018-12-13

『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著（9-16）

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞（１）正見（sammā-diṭṭhi）：智慧で以て、色法の無常を覚知する。（２）正思惟（sammā-saṅkappa）：尋（vitakka）心所に相当する。心をして、色法の無常に、投入せしめる。（３）正語（sammā-kammanta）： …