Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

「四煩悩を断つ」(「断除四煩悩」翻訳文)-2

一、四つの煩悩

  1. 我見――仏を学ぶ前に、まず修養を学ぶ

我々は、自分が見たものが正しいと思い、かつ自分が見たものに執着し、他人を排斥し、他人を攻撃する。一たび自己の見解が確立すると、それがいくら間違ったものであったとしても、絶対に手放そうとはせず、死守するのである。このような間違った見解は人の内部に長く温存され、それでもって自己を保護しようとする。まさに、人は、<人生とは縁によって生じ、縁によって滅する>という道理を理解しないが故に、自己の見解が絶対に正しく、超越しており、永久なのだと錯覚するのである。

夫婦はなぜ喧嘩するのか?見解が異なるがために。兄弟はなぜ喧嘩するのか?見解が異なるがために。上司と部下はなぜ争うのか?見解が異なるがために。強烈な我見(私の見解)の為に、彼我の間に本来不必要な確執が多く起こる――これが我々の煩悩の根なのだ。

故に、私は皆さんに、いまはまずは<仏に学び解脱を求める>などという事は横において、先に実践しなければならない任務、それは修養である、と言いたいのである。

               (台湾高雄文殊講堂 慧律法師著

                翻訳文責 Pañña-adhika sayalay)