<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu>
仏随念(Buddhānussati)
この法門は、仏陀の、9種類の功徳を思惟する事を通して、修行するものである:
「Itipi so bhagavā arahaṁ
sammāsambuddho vijjācarana
sampanno sugato lokavidū
anuttaro purisadammasārathi
satthā deva‐manussānaṁ
buddho bhagavā'ti」
(4-25につづく)
<Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi>
(+ )(= )訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。http://bodaijyubunko.sakura.ne.jp/index.html
<本雅難陀尊者著 『禅修指南』Meditation Guide 第二版
中国語→日本語 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay>