Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳『親知実見』#14-1

第一講 如何にして入出息念を修習してジャーナに到るか

はじめに

我々は、幾人かの台湾の比丘、比丘尼法師の要請を受けて、台湾を訪問した事に、大きく喜びを表明するものである。

この幾人かの法師は、かつて緬甸のモーラミャイン(Mawlamyine)の近郊にあるパオ禅林(Pa-Auk Tawya)において、禅の修習をした事がある。

台湾に滞在する間、我々は、パオ禅林で実践されている禅の修行体系の知識を教えるが、それはパーリ(Pāḷi)<注83>の仏典及び《清浄之道》(Visuddhimagga)<注84>の教えに依拠したものである。

我々は、パーリ仏教聖典が教える修行方法は、まさに仏陀ご本人が修行した方法であり、また、仏陀ご在世時に、弟子たちの修行を指導した時に用いた方法である、と信じているものである。

<翻訳文責:緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎>