南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(5-18)(私家版)

しかしながら、すべての人々の心中に、法の根を植える事は不可能である。

まさに、水が、蓮の葉を濡らすことができない様に、たとえ(あなたが)、絶え間なく仏法の説明をして、仏法を勧めても、ある種の人々は、どうしても法と相応する事が出来ない。彼らは教法とは合わない人々であり、この種の人々に対しては、何をしても実らない。

如来も以下の様に言う:

”Evaṃ ovadiyamānā evaṃ anusāsiyamānā

appekacce accantaniṭṭhaṃ nibbānaṃ 

ārādhentiekacce nārādhentīti. 

Ettha kyāhaṃ、 brāhmaṇa karomi? ”

”婆羅門よ。私はこの様に言う:

’ある種の人々は、この様に教誡される事ができるし、また、この様に教導されることもでき、最後には、涅槃を体験し証悟する事ができる;

しかしながら、ある種の人々には不可能である。

婆羅門よ。私にどの様にせよと言うのか?’”

(5-19につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>