翻訳(中→日)《実用アビダンマ》（4-33)(私家版)

7、作意（manasikāra）

特徴は、相応法をして、目標に向かわせる事。

作用は、相応する名法を、目標に連結させる事。

作意は、心をして、目標に転向せしめる（作用である）。

作意を通して初めて、目標は、心中に顕現する事ができる。

授業を受ける時、あなたが、授業を聞こうと作意しないならば、授業（の内容）は、耳に入らない。

（4-34につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>