翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（4-21）（私家版）

思の現起（現象）は、相応の名法を、目標に向けて行動する様、指導し、組織し、促す事である。

所謂相応の名法とは、すなわち、心と心所の事である。

名法にはそれぞれに、特別な作用があって、「思」はまさに軍の様で、これらの名法を、組織して、その後に、それらをして、目標に向かわせ、かつ、目標に対して行動する様にせしめるのである。

（4-22につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>