南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(49ー6)(私家版)

《分別論》の中において、以下の様に述べられている。。。                四大王天の一「日」は、人間界の50年。。                    33天の一「日」は、人間界の100年。。。                  夜摩天の一日は、人間界の200年。。。    兜率天の一日は、人間界の400年。。。   化楽天の一日は、人間界の800年。。。   他化自在天の一日は、人間界の1600年年。。。                   この様に、上層に行く程に、その寿命は倍加する。