Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(58ー5)(私家版)

4.無色界善業 同じく、無色界善業は、純粋に意門に属し、身門と語門がない。已に安止に到達した禅修行であるが、所縁の違いによって四種に分ける事ができる。。。                  色界善業は、諸々の禅支の区別に基づいて、5種に分類する事ができる。。。       無色界善業は、所縁の区別に基づいて、四種ーー空無辺処、識無辺処、無所有処、非想非非想処ーーに分類する事ができる。無色禅は、2個の禅支ーー捨と一境性しかない。これらはそれぞれ異なる所縁を取る。色禅は反対に、初禅から第5禅まで、所縁は同じであるが(例えば、安般念の所縁は皆似相である)、禅支が異なるのである。