Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(59ー3)(私家版)

2.欲界善業の果報             欲界の善業は、欲界における結生を生じる事ができるし、又、生命の期間中に、8種の大果報心を生じる事もてきる。又、状況によっては、欲界又は色界において、8種の無因果報心を生じる事もできる。。    故に、欲界善業は、16種の果報心(8種の大果報心と8種の無因善果報心)を生じる事ができるのである。善果報及び因(根):殊勝なる三因善業は、三因を擁する結生を生じることができるし、又、生命の期間中、16種の果報心を生じる事もできる。