翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（６２ー１２）（私家版）

結生の時、３０個の色法と、３３個の心所が生じる。結生識を含む所の、これらは５蘊と呼ぶ。。　　　　３０個の色法は「色蘊」と呼ぶ。　　３３個の心所の中に、一つの「受」と呼ばれる心所がある。これを「受蘊」と呼ぶ。。。　　　　　　　　　もう一つ、想という心所があり、これを「想蘊」と呼ぶ。残りの心所は「行蘊」と呼ぶ。それに加えて、結生識は「識蘊」と言う。故に、結生の時、すでに５蘊が生じているのである。ひとたび結生識が生起すれば、衆生は５蘊を「私」「私の」「私の自我」として執着するが、これが即ち苦諦である。仏陀は、初転法輪の時に「５取蘊は苦諦である」と述べた。結生の一番目の心識において、すでに「５取蘊」が生しているが、当時に「苦諦」も生じているのである。