南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(103-1/2)(私家版)

■10随念                1.仏随念:仏陀には9つの徳行がある。1.阿羅漢。意味は全ての煩悩を殺した人。仏陀も阿羅漢であるが、全ての阿羅漢が仏陀であるとは限らない。2.正等正覚(他人の指導を受けずに己自身で悟りを証した。)。3.明行足。4.善逝。5.世間解。6.無上士調御丈夫。7.天人師。8.仏陀(四聖諦を証悟している)。9.世尊。この中の、9種の徳行の内の一を選んで長く思惟する。近行定に入る事ができる。仏随念は安止定に入る事は出来ない。というのも、仏陀の境地は非常に奥深く、凡夫は理解出来ない為、又、思惟する行為は、安止定を証するには、難点がある。        2.法随念:法の6種の徳行を随念する。法とは、世尊の、1.善く説く。2.己自ら見る。3.時間なく。4.見に来るもの。5.導かれるもの。6.智者が、各自で証して知る。。。                3.僧随念:聖弟子の徳行を随念する。。。                4.戒随念:己の自身の清らかで汚れのない戒行を憶念する。。。        

5.捨随念:捨は布施の意味である。己自身の布施の功徳を憶念する。近行定を証する事ができる。。。             6.天随念:正念を保ちながら、以下の様に憶念する:「諸々の天神は、彼らの信、戒、多聞、布施及び智慧によってこの様な殊勝な地に生まれる事ができた。私も又これらの品徳を擁している。」己の自身の信などの功徳を目標にして、正念を育成する。又それを諸々の天に証明して貰う。。。。               7.寂止随念:涅槃の本質を随念する。