翻訳:至賢光、易志行。
校正グループ:澄了尊者(Ven.Visuddhi)、
他 10 名(氏名略)。
最終稿:張氏。
装丁:孫氏。
編集:胡氏、汪氏。
(日本語版翻訳者=上記翻訳集団の氏名は、一部省略、または、姓のみ表記、とさせて頂きました)
最後に、この法布施の功徳を、我々の父母、師長(教師・指導者)、梵行同行者、すべての正法を護持する人々、及び、一切の有情に回向すると共に、皆様が、この功徳に随喜されて、涅槃を体験証悟されん事を願う。
中国語翻訳者
2016年8月8日
(4-1につづく)
★句読点は中国語原文を優先尊重。
<願以此功徳、早日証得涅槃楽>
<緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/
Paññādhika Sayalay 般若精舎>