翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（4-49）（私家版）

「勝解」は、確定を意味する。もし、それが、（それを）美味であると認めたならば、それは美味であると、確定する事。

「精進」は、善の場合もあり、不善の場合もある。

ここで言う「精進」は、貪を引き起こそうと頑張る事を言う。

「喜」心所は、この味を喜ぶこと。

「欲」は、味を味わいたいと思う事。

合計13個の心所がある。

（4-50につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>