Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(4-54)(私家版)

3、無愧(anotappa)

特徴は、悪行を恐れない事。

無慙は、悪行に対して、嫌悪または恥を感じない事。

無愧は、悪行が齎す果報を恐れない事。

作用は、畏怖の心なく、悪を行う事。

現起(現象)は、悪を造すことにおいて、不退転であること。

火の中に飛び込む蛾の様に、自ら滅亡・自滅し、悪行が障害を齎す事を恐れない。

近因は、他人を尊重しない事。

(4-55につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>