今日は、手持ちの、パーリ語、ミャンマー語、タイ語のお経（CD）を整理しました。。。 これらのCDの中で、一番好きなのはパーリ語のお経、次はタイ語版てす。。。 ミャンマー語版は、私、ミャンマー語不案内な為に、感動して一心に聞き入る、という所までは、行きません。 ４０年前、タイの森林僧院でパーリ語の【念処経】を聞いた時は、何故か懐かしさで胸が一杯になり……デジャブでしょうか……夕闇迫る深い森の中の坐禅堂で、ホロホロと泣いたものです。。。 今、気に入っているお経の内の一つに、パーリ語版【般若心経】があります。。。 【般若心経】(金剛経)は、ゴータマ仏陀涅槃後、原始仏教が大乗仏教へと変化していく過程の途中に現れたお経で、原始仏教を否定した部分もある、と聞きました。。。 それは例えば、観世音菩薩が《シャーリプトラよ。君に教えて上げよう。色は空なのだよ》と述べている所。。。 シャーリプトラ尊者はゴータマ仏陀の一番弟子で、かつ、阿羅漢でしたから、この呼び掛けはシャーリプトラ尊者だけでなく、ゴータマ仏陀をも馬鹿にしているのだ、と某仏教学者はいいます（阿羅漢を無価値であると否定して、大乗の菩薩の優位的登壇、という訳です【維摩経】も同類）。。。 ただまぁ、そこは横に置いて、手持ちのパーリ語の【般若心経】（CD）は、日本に流布する漢訳の様に、ただ平板に唱えているのではなく、インド風のリズ厶に乗って、軽快に歌っているもので、漢訳より柔らかく耳に馴染みます（お経は、僧侶が威厳を保つ為の道具ではありません。楽しく聞き、よく理解し、理解したら実践するものです。）。。。 ここでは、ゴータマ仏陀が〈無我〉と述べていた概念が〈空〉（スンニャータ）という言葉に置き変わっている事に注目すると、何らかの学びがあると思います（原始仏教では〈無我〉（アナッタ）が多用され、〈空〉は偶にしか出てきません。大乗になると〈空〉が多用される様になります。無我＝空 です）。。。。 補足：色＝身体または物質の構成要素。物理学では素粒子、仏教では地界、水界、火界、風界とする。 空または無我＝（身心・物質が）刹那に生滅しているが故に実体がないこと、または存在の本質は、因・縁生起であるが故に実体がないこと。 Pannyaーadhika Sayalay パオ森林僧院ヤンゴン分院所属。般若精舎。。
