翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２１ー４）（私家版）

果報心（八大欲界果報心）は、人または天神に生まれ変わる時に結生の役割を果たす事が出来る。。。。。。。。。　　　　　　　　　２．有分（bhavanga…nの上に点。以下同様）：パーリ語「bhavanga」の意味は、「生命」（bhava、有）の「成分」または「要素」（anga…nの上に点）である。。即ち生命にとって、欠けることが出来ない条件のこと。故に「bhavanga」とは、生命が存在する為の要素を言う。