南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-132)(私家版)

空無辺処果報心は、空無辺処善心によって生じる果報であり、欲界では生起しない。

無色界の中の空無辺処地において生起する。

空無辺処地は、無色界の四個の地のひとつであり、空無辺処果報心は、ここにおいて生起して、そこでの、梵天神の結生識となる。

(3-133につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>