Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(67ー1)(私家版)

■無色界                   四つの無色界に生まれ変わる梵天は、四無色界果報心が、彼らの結生識、有分識、死亡識になる。四無色界果報心は、人間界、天道には出現しない。というのも、それらは、梵天神の結果識、有分識、死亡識であるが故に。では、5個の色界善心、4個の無色界善心は、人間界や天界に出現することは可能であろうか?可能である!                というのも、ひとたびジャーナに入れば、この善心は生起するが故に。我々は、既に、非常に多くの心路過程の中の速行の各種の組み合わせを学んだ。あるものは欲界速行、あるものは安止意門速行など等である。