Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(23ー7)(私家版)

四無色界果報心は、空無辺処果報心、識無辺処果報心、無所有処果報心、非想非非想処心(ママ)。空無辺処善心によって往生したならば、無色界の空無辺処に生まれることになる。その結生識、有分識と死亡識は空無辺処果報心である。この様に、合計19種の心が、結生、有分と死亡の作用を執行しているのである。