Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(41ー14)(私家版)

どの様な種類の心が、速行心の中において生起しているのか?              欲界不善心(12)、欲界善心(8)、    無因阿羅漢生笑心(1)欲界唯作心(8)。                       欲界唯作心は、阿羅漢の心に属する。。。   阿羅漢が説法する時、仏陀のお供をする時、病気の比丘の世話をする時、功徳の回向をする時、8個の欲界唯作心の中の「悦具智相応無行一心」が生起する。。。。   故に、欲界速行心の中において、合計29種の心が生起する事ができる。。。      それぞれ:不善心(12)、善心(8)、唯作心(8)、阿羅漢生笑心(1)である。。。。。                ジャーナ及び出世間の心は、安止意門速行であって、欲界意門速行ではない。この事は後の章で説明する。