翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（７２ー１）（私家版）

■１８種の真実色　　　　　　　　　　　　　　７類に分ける事がてきる。　　　　　　　　　１．四大種：地、水、火、風。　　　　　２．５浄色：眼、耳、鼻、舌、身体。浄色とは、明るい、と言う意味である。故に、眼浄色、耳浄色、鼻浄色、舌浄色、身浄色は、皆明るいのである。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　３．四境色：これは色彩である。音、香り、味。触はない。というのも、接は既に地、火、風に含まれているが故に。。。　　　　　　４．ニ種類の性色：女性根、男性根。　　　　５．心所依処色。６．命根。７．食素（栄養素）。以下に説明する。