Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(78ー2)(私家版)

人類等の、胎生有情の結生の時、上に述べた様な、7種の10法聚がいきなり当時に生起する事は不可能である。母胎内における、一番目の結生識は、ただ身10法聚、性根10法聚と、心所依処10法聚を生起させるのみである。結生識の後に、ゆっくりと生命期を進展させる事によって、眼10法聚、耳10法聚、鼻10法聚、舌10法聚を生起させる。人類は胎生有情に属する。畜生は、卵生、湿生があり、天神と梵天は化生である。