二、慈心の修習 “ Sukhī bhaveyyam niddukho, aham aiccam aham viya, Hitā ca me sukhī hontu, majjhattātha ca verino.“ “私が苦無く、常に楽しくあります様にと、願う！ 私と同じ様に、私に利益する者、中立の者、怨敵の者が、皆、楽しくある様に願う！ “ “Imamhi gāmakkhettamhi, sattā hontu sukhī sadā, Tato parañca rajjesu, cakkavālesu jantuno. “ “ この村この田園、諸々の有情が楽しくある様に願う。“ “Samantā cakkavālesu, sattānantesu pānino, Sukhino puggalā būhtā, attabhāvavagatā siyum. “ “輪囲界全体、有情、息のある者、個体、生類、自体を獲得した者(ﾏﾏ)、皆、楽しくある様に願う！ “ “Tathā
itmthi pumā ceva, ariyā anariyā pi ca, Devā narā apāyatthā, tathā dasadisāsu cā. “ “ 上に述べたごとくに、女性も男性も、聖者も非聖者も、諸々の天人、人類、苦に趣き堕ちた者、十方(の衆生)にも又(その様に願う)。“ ……………………………………………………★願以此功徳、早日証得涅槃楽！ 緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属Paññādhika Sayalay (般若精舎)
