『涅槃証悟の唯一の道』 パオ・セヤドー著（7-27）

＜Idaṃ　me　puññaṃ　nibānassa　paccayo　hotu＞

四種類の相色

これまでにおいて、我々は、如何にして、28種類の色法の中の　24種類を、識別するかについて、論談して来た。

最後の、識別する必要のある四種類の相色は、非完成色である。

（１）色集積（upacaya）：

これは結生の時と、母胎の中で、育まれていた時に、発生した色法である。

ただ、あなたが、己自身の結生と、母胎の中にいた胚胎の時をば、識別できて初めて、この種の色法を、見ることができる。

あなたは、縁起（paṭicca　samuppāda）を修習する時、初めてそれを、識別する事ができる。

（２）色相続（santati）、（３）色老性（jaratā）、（４）色無常性（aniccatā）：

それらはみな、各種の完成色の生、住、滅に過ぎない。

それらを識別するためには、あなたは、六処と　42身分の中の、異なる種類の色聚において、それらは八種類、または九種類、または十種類の完成色であるかどうかを、見なければならない。

次に、一粒の色聚の中において、同時に、これらのすべての色法の、生、住、滅を照見する様にチャレンジし、その後に再び、すべての六処と、すべての　42身分の中の、完成色における、この三つの段階を、同時に照見する様、チャレンジする。

当然、あなたがこれらの色聚を見る時、すべての色聚が同時に生、住、滅している訳ではない（＋事が分かるし）、また、それらはすべてが、同一の段階に存在している訳ではない（＋ことも分かるであろう）。

（7-28につづく）

＜Mama　puññabhāgaṃ　sabbasattānaṃ　bhājemi＞

（+　）（=　）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。

＜『涅槃証悟の唯一の道』パオ・セヤドー著（原題「証悟涅槃的唯一之道」）　

中国語版→日本語訳出　翻訳文責　Pañña-adhika　Sayalay＞