南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

『涅槃証悟の唯一の道』 パオ・セヤドー著(11-1)重要必読

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu>

(P135、136、137、138、139の表は省略)

(140/160)

四諦(Catusacca)による究極諦の分類

A、苦諦(dukkhasacca)=

4個の大種、24個の所造色。

8個の貪根心、2個の瞋根心。

2個の痴根心、7個の不善果報心。

8個の善果報無因心、一個の五門転向心。

一個の意門転向心、一個の生笑心。

8個の欲界善心、8個の欲界果報心。

8個の欲界唯作心、5個の色界善心。

5個の色界果報心、5個の色界唯作心。

4個の無色界善心、4個の無色界果報心。

4個の無色界唯作心、7個の世間遍一切心、

6個の世間雑

1個の痴、1個の無慙

1個の無愧、1個の掉挙、

1個の慢、1個の見、

1個の瞋、1個の嫉、

1個の慳、1個の後悔、

1個の昏沈、1個の睡眠。

1個の疑、19個の世間遍一切美。

3個の世間雑。2個の無量。

1個の世間慧根。。。

B、集諦(samudayasacca)=

1個の貪=愛。

C、滅諦(nirodhasacca)=

1個の涅槃=無為界。

D、道諦(maggasacca)=

4個の出世間善心、7個の出世間遍一切心。

6個の出世間雑、19個の出世間遍一切美。

3個の出世間離、1個の出世間慧根。

A、B、C、Dに含まれない=

4個の出世間果報心。。。

(11-2につづく)

<Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi>

(+ )(= )訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。

<『涅槃証悟の唯一の道』パオ・セヤドー著(原題「証悟涅槃的唯一之道」) 

中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay>