Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(37ー2)(私家版)

欲界速行の不善業の範囲は、12個の不善心の中に全て、含まれる。欲界速行の善行には、布施、持戒、禅修、恭敬、奉仕、分かち合い又は功徳の回向、他人の功徳への随喜、聞法、弘法、誠実合計10種。これら欲界の善業は、8個の善心の中において発生する。4個は智と相応し、4個は智と相応しない。布施は、富の果報を齎す。持戒は、それが不殺生であれば、長寿または健康の果報を齎す。もしあなたが心身の健康を願うならば、決して殺生をしてはならない。それは蚊をも含む。不善心は、不善の果報を齎す為、己の心をしっかり保護しなければならない。