Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(58ー3)(私家版)

2.欲界善業 善身業と善語、善意業等10種ある。               (1)善身業:三種の不善身悪行から遠く離れる。(2)善語業:四種の不善語悪行から遠く離れる(妄語、両舌、悪口及び綺語から遠く離れる)。(3)善意業:無貪婪、無瞋恚及び正見。欲界善業は、又、10種に分ける事も出来る:布施、持戒、禅修行、敬い、奉仕、功徳の享受または回向、他人の功徳を随喜する、聞法、弘法、正直己見(己の正しい見解を確立する)。故に、欲界善業は合計20種になる。欲界八大善心によってなされる。もし、善業をなす時、業報智の智慧がないのであれば、智不相応の善心によってなされる。反対に、善業をなす時に、業報智の智慧があるならば、智相応の善心によってなされる、と、言える。